COYAHUA

coyâhua > coyâhua-.

*\COYAHUA v.inanimé, s'élargir, s'agrandir.

Est dit du nombril, xicâtlacomolli. Sah10,121.

Allem. , sich verbreiten, vergrößern. SIS 1950,264.

*\COYAHUA v.t. tla-., élargir un trou, l'agrandir; peler, enlever l'écorce.

" moyacahuihcoltiâyah, zoyatica in quicoyâhuah in înyacahuihcol; auh in ôcoyâhuac, oncan caquiayah teôcuitlazoyatl ahnozo âcatl, cuezalin iihticopa quiquîxtiah ", ils se percent des trous dans le nez, qu'ils élargissent avec des (feuilles de) palmier; et quand il est élargi, ils introduisent une feuille de palmier dorée ou une (tige de roseau), du centre de laquelle ils font sortir une (plume d'ara. Est dit des Huaxtèques. Launey II 258. (Sah X 29)

" niccoyâhua (in ochpantli) ", j'élargis (le chemin). Sah11,267.

*\COYAHUA avec le préfixe tla-., être vaste, spacieux.

" tlacoyâhua ", elle est spacieuse - it is spacious.

Est dit d'une caverne, oztôtl. Sah11,262.

d'un chemin, ochpantli. Sah11,266.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.